一個人的16天韓國首爾自由行(韓國首爾自助)
創用 CC 授權條款
本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 授權條款授權. (轉載本部落格文章,煩請註明出處與連結。用心打的文章被盜,真的會感到很難過很受傷,所以請不要盜用部落格文章,感激不盡^_^) ---韓劇-沒關係 是愛情啊 OST 너를 사랑해 (I Love You)--好聽大推!!

今天在聯合新聞網看到很有趣的專題新聞,是關於從韓劇看韓國文化

韓劇總是把韓國生活、韓國文化原原本本,很貼切地呈現出來,而其中有很多令人不解的行為模式

南怡島

韓劇仔細瞧… 韓國文化大解析 【2010/03/29 聯合報】

韓風愈吹愈烈,韓劇更是早已深入台灣各年齡層觀眾生活,致力呈現韓國文化的眾多韓劇中,雖然親情倫理觀念與台灣相近,但不少看似普通的生活情節,帶給韓劇迷滿是問號的文化差異衝擊。

草莓妹

習慣1:生氣、生病頭綁白布條

緯來戲劇台4月8日即將上檔新戲「意外的人生」中,男主角鄭京浩的母親,數度上演頭綁白布條戲碼,韓劇中媽媽或奶奶等女性長輩,無論生氣或生病時,常會在頭上綁著白布條,有氣無力的躺在房間,此舉令許多台灣的婆婆媽媽大為不解。

行為解析:在頭上綁白布條,是韓國治療偏頭痛的民俗偏方,認為頭痛時綁上白布條,可以減輕疼痛、避免頭暈。韓劇中,有時老人家生病頭痛時,晚輩會為他在頭上綁白布條,但近來多變成媽媽或奶奶生氣喬段時,無聲抗議的表現。

華克山莊

習慣2:警局、監獄門口吃豆腐

韓劇中,每當有人步出警局、拘留所、監獄等地,來迎接的家人朋友,都會遞上一塊豆腐,讓對方當場吃,例如「意外的人生」中,年邁的爺爺就帶著一塊豆腐,到警局前迎接昔日東家的少爺,金範主演韓劇「夢想」的監獄場景外,甚至有賣豆腐的攤販。

行為解析:韓國出獄吃豆腐,就等同台灣出獄時吃豬腳麵線或過火爐的習俗,有淨化、去霉運之意,象徵吃過豆腐就一切重頭,變得跟豆腐一樣雪白純淨。

Seoul

習慣3:婚禮結束立刻情侶裝度蜜月

韓劇中頻繁出現的結婚戲,除了韓式婚禮充滿傳統風味,西式婚禮幾乎與台灣無異,但韓劇中不論傳統韓式婚禮或西式婚禮,新人結婚當天婚禮一結束,都會在親友歡送下,換上情侶裝立即出發度蜜月,衛視正熱播的韓劇「家門的榮光」,男女主角朴施厚與尹晶喜,換上情侶裝甜蜜逗趣度蜜月的場景,羨煞一堆師奶觀眾。

行為解析:此為韓國實際結婚習慣,因此在韓國機場經常可看到穿著情侶裝、女方臉上還帶著新娘妝的男女,都是當天剛辦完婚禮的新人,度完蜜月,新人會換上韓服先到女方家請安,再帶著女方家準備的食物糕點,正式回到男方家。

樂天世界

習慣4:用手指沾口水再碰鼻子

韓劇中,常在睡姿不當、手腳被壓到,或在長輩面前長時間正襟危坐劇情之後,會用手指沾自己口水再碰鼻頭,並反覆同樣動作。

行為解析:此為韓國老一輩流傳解除手腳發麻的方法,因韓文的「麻了」和「老鼠」的發音相似,點口水並發出貓的聲音,意指趕走麻痺。加上利用沾溼的手指去觸碰敏感的鼻尖,可加速產生感覺,同時也有助轉移注意力。在韓劇中頻繁出現後,連韓國年輕人也跟著學。

習慣5:初見面就先問年齡

韓劇中不論男女,經常首次碰面就質問對方年齡,顯得相當失禮,對方卻不以為奇,立刻乖乖報上自己年紀。 行為解析:因韓國長幼尊卑畫分明顯,韓語也明顯分類,對年紀較自己為長者,需使用敬語,長輩對晚輩或平輩之間,則用簡單半語即可,因此韓國人之間初次見面,一定先分清楚年齡

春川明洞

習慣6:祭祀水果上下都切掉

故事以韓國傳統宗家為主軸的韓劇「家門的榮光」,頻繁出現大大小小祭祀劇情,供桌上準備的祭品明顯與台灣不同。從古裝大戲到現代都會韓劇,少不了逢年過節祭祀畫面,供桌上擺的水果,多為梨子、蘋果等,卻會發現水果的上下端都削去一圈。

行為解析:主要為對祭祀的祖先表示尊重,顯示水果很新鮮並已經處理過,請祖先們享用。此外祭祀的水果都會疊放,水果削成這樣,也較便於擺放。

水原華城

習慣7:代理駕駛

韓劇中飲酒的場面眾多,經常看到劇中人喝酒後,打電話叫人來,接著坐到自己私家車的後座,由對方駕車送回家。緯來戲劇台晚間10點檔的韓劇「我愛你」中,徐智慧飾演的女主角就是從事這種幫人開車的職業,男主角安在旭為了認識她,還故意打電話雇用她來幫忙騎腳踏車。

行為解析:這種特殊的服務為「代理駕駛」,在韓國相當普及,只要支付較計程車資稍高的費用,就可解決酒後無法駕車的困擾,安全方便,最近也已推廣到台灣。但韓劇中,男女主角若從事代理司機工作,通常因為無法在好公司上班或缺錢必須兼差,藉以突顯該角色人物工作辛苦、收入不穩定,例如「愛也好恨也好」劇中,男主角金智石一開始找不到好正職,就擔任代理駕駛。

景福宮

習慣8:都用不鏽鋼餐具

經常令赴韓國旅遊民眾印象深刻的不鏽鋼扁筷子,在韓劇中頻繁出現,不論家中或外食餐廳場景,一律用不鏽鋼餐具,而且用餐時都以口就碗,幾乎不將碗盤拿起。

行為解析:韓國政府重視環保,為推行垃圾減量,明令規定餐廳不准使用免洗餐具,以「韓國廢物處理法」規定:「餐廳、商店和超市等營業場所,禁止向顧客免費提供一次性使用餐具。」若違法需支付高額罰款。 而以口就碗,和多人以自己餐具共食一鍋湯或拌飯的狀況一樣,都是韓國傳統的飲食文化及習慣,在韓國用餐時,將碗、盤端起食用,被視為非常不雅、沒禮貌的行為,這點與日本用餐文化正好相反。 

【2010/03/29 聯合報】

Seoul

這篇專題洋洋灑灑列了八項習慣,其中我也只了解習慣5和習慣8這兩項

說到習慣5,再小小補充一下,而且由於長幼有序、敬老尊賢的觀念深植韓國人心中,所以搭地鐵時千萬不可大剌剌地往博愛座一屁股坐下,因為會被爺爺、奶奶罵到狗血淋頭

但前年我在韓國的16天裡,天天搭地鐵趴趴走,倒也沒看到因為年輕人坐博愛座而被罵到臭頭的情形,或許是因為上述觀念漸漸薄弱的關係(不過讓坐是美德唷!)

PS、首爾地鐵跟台北捷運一樣,各大景點皆可抵達,但兩者卻有極大差異,請看:

http://korea20081031.pixnet.net/blog/post/23360442

地鐵

習慣8是為愛護地球,節能減炭所推行的政策,值得學習。只是韓國傳統的扁筷子一開始用真的不太順手,總要"喬"到特定的方向才能好好地將食物挾起

而且因為以碗就口被視為不雅(因為據說那是乞討行為),所以碗盤都是以意導熱的鐵製成,根本無法輕易端起。整個設想周到,不致於在韓國餐廳吃個飯就一直遭人白眼,還不知道是什麼原因

春川

另外名主持人蔡康永曾在綜藝節目「康熙來了」提到他在韓國餐廳看到女生坐姿稍嫌不雅(一腳盤著,一腳立著),那是因為古時韓國女生穿著韓服,寬大的裙襬底下就是這種坐姿,以這樣子的坐姿可以把韓服自然漂亮的撐起

韓服

而跟長輩喝酒則要把頭撇過去,絕不能對著長輩喝;還有生日時,不管怎樣必定要喝海帶湯。這兩點看過韓劇的人一定都很清楚

說到吃飯再補充一點,韓國人吃飯時不用公筷母匙,每個人都會用自己的湯匙撈同碗湯喝,或許在其他國家的人眼中看來會覺得不衛生,但這就是韓國人表示熱情的方式,你吃我的口水,我吃你的口水,大家都是buddy、buddy

韓國的分享文化也很特別,在路上、在地鐵站,或著其他任何地方,可能會遇到無緣無故就免費請你吃東西的路人,或是突然用渴望的眼神告知你,他想吃你東西的路人,而當他吃完後,他同樣會請你吃東西

韓服

再說到韓國計程車,韓國計程車分為「一般計程車」和「模範計程車」

模範計程車顧名思義就是可以安心搭乘,不怕被繞遠路或被坑錢,車身為黑色;一般計程車車身為銀灰色,比起模範計程車數量較多,較為常見

而兩種計程車的價錢當然有一定的落差,就看你要錢還是要命...just kidding

Seoul

韓國文化說個一天一夜也說不完,畢竟也是具有淵遠流長的悠久歷史,但每個生活上的差異、文化上的差異,都值得深入探討了解

Seoul

每個國家的文化差異所造成的衝擊實在很有趣,令人想不斷挖掘

因此每到一個國家、一座城市,認識當地的生活文化、了解當地的風土民情,是旅行很大的樂趣

PS、看完本文章,歡迎順手推一下,寫起來更有動力,感恩^0^

【延伸閱讀】推薦韓國美食:http://korea20081031.pixnet.net/blog/post/28264648

【延伸閱讀】韓國便利商店:http://korea20081031.pixnet.net/blog/post/23391874

【延伸閱讀】韓國推薦住宿:http://korea20081031.pixnet.net/blog/post/23359086

, , , , , , , , ,

小芳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • t080921
  • 感覺

    照片美編的感覺很不錯
  • 呵呵^^多謝稱讚><

    小芳 於 2010/04/02 10:38 回覆

  • mscl
  • 妳好~~
    最近對韓國蠻感興趣的 所以連到你的部落格參觀
    覺得你不只文章寫得好 照片也都拍得好棒喔!!
    特別是風景照 真的都好美~~讓人看了很想親自去看看那些景色^^
    不愧是得獎的優質部落格呢~~期待你的新文章^^
  • 你好^^
    你過獎了、你過獎了,超不好意思的>///<
    我只是隨便拍拍的><所以應該要歸功於韓國風景優美
    有機會真的可以去走走,親自看看
    也謝謝你來逛逛&留言^__^

    小芳 於 2010/04/02 19:09 回覆

  • ericwang750222
  • 有時候戲劇也是可以反映風俗民情的說~不過這解析還蠻好玩的說^^
  • 對呀~很多各國的文化都是從戲劇了解的~解析得很不錯^^

    小芳 於 2010/04/24 14:39 回覆